J'ai vu d'innombrables adaptations de romans à l'écran. Certaines étaient, à mon avis, excellentes : Harry Potter (sauf les deux premiers), Big Little Lies, Retour au château (avec le jeune Jeremy Irons), Les Quatre Filles du docteur March (toutes les adaptations). D'autres étaient moins bonnes : Nine Perfect Strangers (non), Harry Potter 1 et 2, Le Temps d'un amour (film de 2009), pour n'en citer que quelques-unes.
J'adore quand elles sont réussies et ça ne me dérange pas quand elles ne le sont pas : une version cinématographique décevante d'un livre que l'on a aimé n'enlève rien au roman. Tandis qu'une excellente version peut ajouter une nouvelle dimension visuelle et musicale merveilleuse à une histoire dans laquelle on est déjà impliqué. Un exemple pour moi est le montage dans Gatsby le Magnifique de Baz Luhrmann de Jay Gatsby et Daisy sur la musique de Young and Beautiful de Lana Del Rey : un segment musical qui rend l'histoire encore plus riche lorsque je la relis.
Je ne me souviens pas, en revanche, avoir jamais relu un livre pour la première fois après l'avoir vu à l'écran. Je pense qu'il faut que cette première lecture soit imaginée librement, sans les visages des acteurs à l'esprit, sans les décors, la musique et l'interprétation du réalisateur. Voici quelques adaptations de livres que j'ai aimés, qui sortiront bientôt à la télévision ou au cinéma, au cas où vous voudriez lire les livres en premier !
Là où chantent les écrevisses de Delia Owens
Adapté du roman qui a lancé un millier de clubs de lecture, il vous sera difficile d'éviter la sortie de ce film, avec Daisy Edgar-Jones de Normal People et une bande originale menée par Taylor Swift. Il est prêt à être un succès estival, si tant est qu'ils existent encore à l'ère du streaming. Moi, comme tout le monde, j'ai adoré ce livre et l'ai dévoré en quelques jours. Se déroulant dans les magnifiques et sauvages marais de Caroline du Nord, il suit la vie tumultueuse d'une jeune fille nommée Kya. Est-ce que je veux être la Fille des marais ? Non. Est-ce que j'aimerais une petite cabane d'été dans les marais où je pourrais me promener dans mon petit bateau, ramasser des coquillages et cuisiner du poisson sur la plage ? Oui, oui je le veux. En l'absence de cela, ce film devra peut-être m'y emmener à la place.
Conversations entre amis de Sally Rooney
Se déroulant à Dublin, Conversations entre amis est l'histoire de deux jeunes étudiantes universitaires, Frances et Bobbi, alors qu'elles se rapprochent d'un couple d'une quarantaine d'années : la littéraire Melissa et son mari acteur Nick. Tout comme avec Normal People de Rooney, le roman est une exploration des personnages des relations humaines et des tourments intérieurs, magnifiquement écrit. Regardez la série télévisée pour les scènes mélancoliques, Jemima Kirke en Melissa et la maison magnifiquement aménagée de Melissa à Dublin, qui met parfaitement en valeur notre parure de lit en lin vert sarcelle foncé dans l'épisode trois (je serais négligente de ne pas le mentionner).
Everything I Know About Love de Dolly Alderton
Le mémoire de Dolly Alderton est drôle, captivant et facile à comprendre, décrivant à la perfection l'expérience millénaire d'une jeune femme d'une vingtaine d'années à Londres. Le mémoire aborde les amitiés changeantes, l'ambition professionnelle, la découverte de soi et, bien sûr, la recherche de l'amour. Il a maintenant été adapté en une série de la BBC avec Bel Powley de The Morning Show et la star montante Emma Appleton. Je vais me plonger tête première là-dedans dès sa sortie, car j'ai juste besoin de plus, plus, plus de Dolly et de ses amis dans ma vie.
Les Sept Maris d'Evelyn Hugo de Taylor Jenkins Reid
Evelyn Hugo est une star de cinéma fictive, emblématique et recluse, octogénaire, qui décide de partager l'histoire de sa vie avec la journaliste Monique Grant. À travers une série d'entretiens, elle raconte son passé, y compris son expérience à Hollywood en tant que jeune et belle star dans les années 50 et 60, ainsi que sa vie amoureuse et ses sept maris. Censée être librement inspirée des vies d'Elizabeth Taylor et d'Ava Gardner, son histoire vous plonge dans le monde du glamour, du scandale et de l'amour du vieil Hollywood. Encore aux premiers stades de la production, sans casting annoncé, ce sera un film à suivre.
Un jour de David Nicholls 
Si vous n'avez pas encore lu le livre, publié pour la première fois en 2009, vous avez peut-être vu le film de 2011 avec Anne Hathaway. David Nicholls ne peut rien faire de mal à mes yeux et j'ai dévoré toutes les histoires qu'il a écrites. Un jour raconte l'histoire d'Emma et Dexter, documentant leurs vies le même jour chaque année pendant 20 ans. Le livre est tellement bon qu'un film ne suffisait pas et il est maintenant adapté en une série télévisée qui sortira en 2023.
