« Butter » de l'auteure japonaise primée Asako Yuzuki – salué comme un classique culte et nommé Livre de l'année Waterstones en 2024 – est un roman unique et envoûtant, une lecture parfaite si vous recherchez une histoire lente, séduisante et axée sur les personnages dans laquelle vous perdre pendant ces longues nuits d'hiver.
Inspiré de faits réels – l'affaire de la "tueuse de Konkatsu" en 2012 – « Butter » nous emmène dans un voyage de découverte de soi et d'acceptation de soi avec notre protagoniste Rika, une journaliste d'une trentaine d'années qui, concentrée sur sa carrière, néglige souvent d'autres aspects de sa vie, notamment sa relation à la nourriture et ses relations avec les gens de son entourage. Une fois qu'elle commence à interviewer Manako Kajii, une jeune femme et cuisinière passionnée condamnée pour meurtres en série, ces relations sont remises en question et, alors qu'elle développe un lien dangereusement intime avec Kajii, espérant en découvrir davantage sur cette affaire sensationnelle, Rika en apprend plus sur elle-même qu'elle ne l'avait anticipé.
Il y a un véritable mélange de thèmes tout au long de « Butter » – l'identité, la politique de genre et le féminisme dans le Japon moderne, l'obsession, la solitude et la façon dont la nourriture peut nous relier à notre enfance, aux communautés qui nous entourent et aux générations futures. Le style d'écriture d'Asako Yuzuki, aussi direct soit-il parfois, accentue ces thèmes à travers un langage délicieusement descriptif et vivant autour de la nourriture et un portrait captivant de ses personnages qui vous ramène au récit maintes et maintes fois.
J'ai trouvé la façon dont le féminisme et ses nombreuses complexités étaient explorés tout au long de « Butter » vraiment stimulante et magnifiquement nuancée. Des générations de femmes ont été nourries d'un récit sur la façon dont nous sommes censées évoluer dans le monde, de la façon de paraître et de se comporter aux choses que nous devrions aimer et détester – et ce à tel point que de nombreuses femmes se sentent déconnectées de leur esprit et de leur corps, de leurs désirs et de leurs besoins. J'ai vraiment apprécié la façon dont cela a été si soigneusement considéré tout au long du livre et à travers les conflits internes de Rika et sa conscience de la société qui l'entoure.
Comme l'ont souligné de nombreux autres lecteurs, « Butter » est peut-être moins un thriller, moins axé sur le meurtre et le mystère, que la façon dont il était commercialisé. C'est plutôt une histoire plus subtile, atmosphérique, axée sur la plongée dans l'esprit des femmes – des personnages dynamiques qui ne sont pas facilement catégorisables et qui sont extrêmement intéressants à lire. Comme c'est souvent le cas avec la littérature japonaise, c'est un démarrage lent mais qui aiguise les sens et qui est vraiment à savourer.
Mots de Polly Florence.
